Научная периодика на языках народов России: история, современность, перспективы развития

Вопрос о языке как средстве производства и распространения научного знания является ключевым для редакционной политики любого научного журнала, напрямую влияя на его читаемость, пул авторов статей, наукометрические показатели и репутацию в научном сообществе. В отечественном контексте эта проблематика традиционно сводится к дилемме выбора между русским и английским языками, при этом статус языков народов Российской Федерации как полноценных языков науки остается на периферии исследовательского внимания. Данная статья стремится восполнить этот пробел, исследуя состояние и проблемы развития научной периодики, издаваемой на национальных языках России. На основе поиска и контент-анализа журналов в Научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU было установлено, что лишь 21 из 42 российских научных журналов, декларирующих использование языков народов страны, реально публикует статьи на этих языках. Эти журналы имеют выраженную гуманитарную направленность, специализируясь в области филологии и истории. В работе также рассматривается существующий законодательный и нормативный фон, регулирующий вопросы использования национальных языков в научно-издательской практике. Представлена развернутая аргументация в пользу целесообразности и важности поддержки подобных нишевых научных изданий, которые выполняют уникальные функции: обеспечивают аутентичное введение в научный оборот исторических источников на национальных языках, расширяют аудиторию российской науки за счет зарубежных ученых из числа представителей диаспор коренных народов России и исследователей, владеющих близкородственными языками, выступают в роли активных агентов сохранения и развития языкового разнообразия и культурного наследия страны. Таким образом, журналы на языках коренных народов не только обогащают российское научное пространство уникальными исследовательскими направлениями, но и вносят существенный вклад в укрепление гуманитарного суверенитета и международного престижа отечественной науки.

1. Базанова Е.М. Научная публикация: писать на английском языке или переводить? Научный редактор и издатель. 2016;1(1-4):17-24. https://doi.org/10.24069/2542-0267-2016-1-4-17-24

2. Кириллова О.В. Как научному журналу сохранить родной язык и охватить англоязычную аудиторию. Научный редактор и издатель. 2019;4(1-2):34-44. https://doi.org/10.24069/2542-0267-2019-1-2-34-44

3. Кириллова О.В. О влиянии языка статей на показатели научных журналов в международных наукометрических базах данных. Научный редактор и издатель. 2019;4(1-2):21-33. https://doi.org/10.24069/2542-0267-2019-1-2-21-33

4. Кузнецова Т.Ю., Сильничая А.В., Евграфова А.О. К вопросу о выборе языковой стратегии издания рейтингового российского журнала. Научный редактор и издатель. 2022;7(1):39-49. https://doi.org/10.24069/ SEP-22-06

5. Рю Д. Роль английского языка в международном издательском деле. Научный редактор и издатель. 2017;2(1):14-18. https://doi.org/10.24069/2542-0267-2017-1-14-18

6. Рыков М.Ю., Поляков В.Г. Об истории научных журналов. Онкопедиатрия. 2014;(4):6-16.

7. Гордукалова Г.Ф. Лисовский Н.М.— первый исследователь российских журналов. Научная периодика: проблемы и решения. 2014;(4):24-28.

8. Айнутдинов Р.А., Айнутдинова Л.М., Гилазев З.З. Казанская научная пресса. Казань: Отечество; 2013. 228 с.

9. Мифтахова Н.Ш. Функционирование русско-татарского двуязычия в области химического образования в Татарстане. Современные языковые процессы в Республике Татарстан и Российской Федерации: законо дательство о языках в действии. Мат. Всерос. науч.-практ. конф., посвящ. 15-летию принятия Закона о языках. Казань: Татарское книжное изд-во; 2007:291-297.

10. Маадыр М.С. Журналы Тувы. Новые исследования Тувы. 2009;(4):135-158.

11. Баймухаметова С.А. Печать и книгоиздательское дело в Башкирии в 1917-1930-е гг. Общество: философия, история, культура. 2018;(2):63-66. https://doi.org/10.24158/fik.2018.2.12

12. Борисова Ю.М. Принципы описания терминологии языка саха в лингвистике 1920-1940-х годов. Научный диалог. 2018;(4):9-20. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-4-9-20

13. Развитие терминологии на языках союзных республик СССР. Общая проблематика. Терминология на русском, украинском и белорусском языках. М.: Наука; 1986. 268 с.

14. Гринев С.В., Лейчик В.М. К истории отечественного терминоведения. Научно-техническая информация. Серия 1. Организация и методика информационной работы. 1999;(7):2-13.

15. Мусаев К.И., ред. Формирование терминологии на титульных языках республик Российской Федерации и СНГ. М.: Ин-т языкознания РАН; 2001. 204 с.

16. Абдуллабекова У.Б. Из истории изучения терминологии тюркских языков России. Вестник Дагестанского научного центра РАН. 2024;(93):113-123.

17. Габдрахманова Г.Ф., Исхакова З.А., Мусина Р.Н., сост. Тюркские языки в условиях глобализации (этносоциологический анализ татарского языка). Астана: Кантана-пресс; 2011. 396 с.

18. Акопов А.И. Система научной периодики в СССР. Научная периодика: проблемы и решения. 2021;(1-2):3. URL: https://nppir.ru/03NP121.html

19. Хайруллин М.Б. Развитие научно-технической терминологии на современном этапе функционального развития языков Республики Татарстан и Российской Федерации. Современные языковые процессы в Республике Татарстан и Российской Федерации: законодательство о языках в действии. Мат. Всерос. науч.-практ. конф., посвящ. 15-летию принятия Закона о языках. Казань: Татарское книжное изд-во; 2007:203-205.