scieditorScience Editor and PublisherНаучный редактор и издатель2542-02672541-8122АНРИ10.24069/SEP-251042scieditor-440Research ArticleACADEMIC LITERACYАКАДЕМИЧЕСКАЯ ГРАМОТНОСТЬTypical errors in scholarly article titles: analysis and correction tacticsТиповые ошибки в заглавиях научных статей: анализ и тактика преодоленияhttps://orcid.org/0000-0003-0340-6105ГолубеваНаталья ВикторовнаGolubevaNatyal’ya V.

кандидат биологических наук, ведущий специалист организационно-методического отдела Научно-исследовательского института общей реаниматологии им. В.А. Неговского Федерального научно-клинического центра реаниматологии и реабилитологии, ответственный секретарь журнала «Общая реаниматология»

Cand. Sci. (Biol.), Managing Editor of the journal General Reanimatology, Leading Specialist of the Organizational and Methodological Department of the V.A. Negovskiy Research Institute of General Reanimatology, Federal Scientific and Clinical Center of Reanimatology and Rehabilitation, Moscow, Russian Federation

ngolubeva@yandex.ruНИИ общей реаниматологии им. В. А. Неговского Федерального научно-клинического центра реаниматологии и реабилитологии; Некоммерческая организация Фонд «Медицина критических состояний», редакция журнала «Общая реаниматология»РоссияV. A. Negovsky Research Institute of General Reanimatology, Federal Research and Clinical Center of Intensive Care Medicine and Rehabilitology; Non-Profit Organization “Critical Care Medicine” Foundation, Editorial Office for the journal “General Reanimatology”Russian Federation202514022026102307318Copyright © Golubeva N.V., 20262026Голубева Н.В.Golubeva N.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.scieditor.ru/jour/article/view/440

This article presents the results of a retrospective qualitative analysis of scientific article titles published in the journal General Reanimatology, aiming to identify and prevent typical discrepancies with the scientific and methodological recommendations for the titles formulation. Typical discrepancies include excessive length, suboptimal positioning of key terms, substitution of the research objective with descriptions of routine procedures, exaggeration or misrepresentation of the study’s scope, structural mimicry of previously published titles, use of colloquial or popular-science language, and stylistically inappropriate promotional elements. These flaws can negatively impact the perception and citation of scientific material. The cases report examines the cause-and-effect relationships between flaws in title wording and the potential of the article underestimation by expert’s and bibliometric analysis. Ways for improving the titles formulation included the principles of KISS (Keep It Short & Simple) and Less is More. Their use restores the accuracy of the title’s correspondence to the scope of the study and increases the scientific recognition of the publication. The results can be used by authors in preparing articles for biomedical journals; by reviewers and editors in internal review of manuscripts and the development of editorial standards for scientific biomedical journals; and in teaching academic writing.

Представлены результаты ретроспективного качественного анализа заглавий научных статей, поступивших в редакцию журнала «Общая реаниматология» (General Reanimatology). Цель исследования — выявление и предотвращение типовых отклонений от научно-методических рекомендаций по формулированию заглавий. Выявлены следующие распространенные ошибки, негативно влияющие на восприятие и цитируемость статьи: избыточная длина заглавия; размещение ключевых слов в его конце; смещение смысловой нагрузки с научной цели на рутинные методы и модели; неспособность удержать читательский интерес (отсутствие так называемой смысловой интриги исследования); преувеличение масштаба исследования или неточное соответствие исследованию; сходство с заглавиями ранее опубликованных тематических статей; использование научно-популярного стиля и профессионального жаргона; замена информации о действующем веществе и/или принципе метода открытым элементом рекламы. Показана причинно-следственная связь между неудачной формулировкой заглавия и возможностью недооценки статьи на этапе экспертной оценки и библиометрического анализа. Предложены способы улучшения заглавий с использованием принципов KISS (англ. Keep It Shоrt and Simple — «делай короче и проще») и Less is More (с англ.— «меньше значит больше»), позволяющие повысить точность соответствия заглавия масштабу исследования и научную узнаваемость публикации. Материалы статьи могут быть полезны авторам биомедицинских журналов при подготовке статей, рецензентам и редакторам при внутренней экспертизе рукописей и разработке редакционных стандартов научных биомедицинских журналов, а также при обучении академическому письму.

заглавие научной статьиформулировка заглавия статьиредактирование научной статьимедицинский научный журналscientific article titlearticle title wordingscientific article editingmedical scientific journalsReferencesПопова Н.Г., Коптяева Н.Н. Академическое письмо: статьи в формате IMRAD. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та; 2016. 160 с.Попова Н.Г., Коптяева Н.Н. Академическое письмо: статьи в формате IMRAD. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та; 2016. 160 с.Тихонова Е.В., Косычева М.А. Заглавие научной статьи: лучшие практики конструирования. Хранение и переработка сельхозсырья. 2022;(3):11–25. https://doi.org/10.36107/spfp.2022.374Тихонова Е.В., Косычева М.А. Заглавие научной статьи: лучшие практики конструирования. Хранение и переработка сельхозсырья. 2022;(3):11–25. https://doi.org/10.36107/spfp.2022.374Кириллова О.В., Парфенова С.Л., Гришакина Е.Г. и др. Методические рекомендации по подготовке и оформлению научных статей в журналах, индексируемых в международных наукометрических базах данных; Краткие рекомендации для авторов по подготовке и оформлению научных статей в журналах, индексируемых в международных наукометрических базах. М.: Наука; 2017. 159 с.Кириллова О.В., Парфенова С.Л., Гришакина Е.Г. и др. Методические рекомендации по подготовке и оформлению научных статей в журналах, индексируемых в международных наукометрических базах данных; Краткие рекомендации для авторов по подготовке и оформлению научных статей в журналах, индексируемых в международных наукометрических базах. М.: Наука; 2017. 159 с.Holland K., Watson R., eds. Writing for Publication in Nursing and Healthcare: Getting it Right. Chichester: John Wiley & Sons, Ltd.; 2012. 286 p. (In Russ.: Холланд К., Уотсон Р., ред. Практические рекомендации по подготовке научных публикаций на примере сестринского дела и охраны здоровья. Пер. с англ. М.: Наука; 2018. 320 с.)Holland K., Watson R., eds. Writing for Publication in Nursing and Healthcare: Getting it Right. Chichester: John Wiley & Sons, Ltd.; 2012. 286 p. (In Russ.: Холланд К., Уотсон Р., ред. Практические рекомендации по подготовке научных публикаций на примере сестринского дела и охраны здоровья. Пер. с англ. М.: Наука; 2018. 320 с.)Тихонова Е.В. Академическая поисковая оптимизация: улучшение видимости и доступности научных публикаций. Научный редактор и издатель. 2023;8(1):18–27. https://doi.org/10.24069/SEP-23-15Тихонова Е.В. Академическая поисковая оптимизация: улучшение видимости и доступности научных публикаций. Научный редактор и издатель. 2023;8(1):18–27. https://doi.org/10.24069/SEP-23-15Tullu M.S. Writing the title and abstract for a research paper: Being concise, precise, and meticulous is the key. Saudi Journal of Anaesthesia. 2019;13(S 1):S 12–S 17. http://dx.doi.org/10.4103/sja.SJA_685_18Tullu M.S. Writing the title and abstract for a research paper: Being concise, precise, and meticulous is the key. Saudi Journal of Anaesthesia. 2019;13(S 1):S 12–S 17. http://dx.doi.org/10.4103/sja.SJA_685_18Hyland K., Zou H. Titles in research articles. Journal of English for Academic Purposes. 2022;56:101094. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2022.101094Hyland K., Zou H. Titles in research articles. Journal of English for Academic Purposes. 2022;56:101094. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2022.101094Habibzadeh F., Yadollahie M. Are shorter article titles more attractive for citations? Cross-sectional study of 22 scientific journals. Croatian Medical Journal. 2010;51(2):165–170. http://dx.doi.org/10.3325/cmj.2010.51.165Habibzadeh F., Yadollahie M. Are shorter article titles more attractive for citations? Cross-sectional study of 22 scientific journals. Croatian Medical Journal. 2010;51(2):165–170. http://dx.doi.org/10.3325/cmj.2010.51.165Paiva C.E., Lima J.P.S.N., Paiva B.S.R. Articles with short titles describing the results are cited more often. Clinics. 2012;67(5):509–513. https://doi.org/10.6061/clinics/2012(05)17Paiva C.E., Lima J.P.S.N., Paiva B.S.R. Articles with short titles describing the results are cited more often. Clinics. 2012;67(5):509–513. https://doi.org/10.6061/clinics/2012(05)17Sisó M.J. Titles or headlines? Anticipating conclusions in biomedical research article titles as a persuasive journalistic strategy to attract busy readers Miscelánea: A Journal of English and American Studies. 2009;39:29–51. https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.20099714Sisó M.J. Titles or headlines? Anticipating conclusions in biomedical research article titles as a persuasive journalistic strategy to attract busy readers Miscelánea: A Journal of English and American Studies. 2009;39:29–51. https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.20099714Jamali H.R., Nikzad M. Article title type and its relation with the number of downloads and citations. Scientometrics. 2011;88(2):653–661. https://doi.org/10.1007/s11192-011-0412-zJamali H.R., Nikzad M. Article title type and its relation with the number of downloads and citations. Scientometrics. 2011;88(2):653–661. https://doi.org/10.1007/s11192-011-0412-zBall P. ‘Novel, amazing, innovative’: Positive words on the rise in science papers. Nature. 2015. https://doi.org/10.1038/nature.2015.19024Ball P. ‘Novel, amazing, innovative’: Positive words on the rise in science papers. Nature. 2015. https://doi.org/10.1038/nature.2015.19024Haggan M. Research paper titles in literature, linguistics and science: Dimensions of attraction. Journal of Pragmatics. 2004;36(2):293–317. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(03)00090-0Haggan M. Research paper titles in literature, linguistics and science: Dimensions of attraction. Journal of Pragmatics. 2004;36(2):293–317. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(03)00090-0Lewison G., Hartley J. What’s in a title? Number of words and the presence of colons. Scientometrics. 2015;63(2):341–356. https://doi.org/10.1007/s11192-005-0216-0Lewison G., Hartley J. What’s in a title? Number of words and the presence of colons. Scientometrics. 2015;63(2):341–356. https://doi.org/10.1007/s11192-005-0216-0Fumani M.R.F.Q., Goltaji M., Parto P. The impact of title length and punctuation marks on article citations. Annals of Library and Information Studies. 2015;62(3):126–132. URL: http://14.139.47.23/index.php/ALIS/Fumani M.R.F.Q., Goltaji M., Parto P. The impact of title length and punctuation marks on article citations. Annals of Library and Information Studies. 2015;62(3):126–132. URL: http://14.139.47.23/index.php/ALIS/Hartley J. Planning that title: Practices and preferences for titles with colons in academic articles. Library & Information Science Research. 2007;29(4):553–568. https://doi.org/10.1016/j.lisr.2007.05.002Hartley J. Planning that title: Practices and preferences for titles with colons in academic articles. Library & Information Science Research. 2007;29(4):553–568. https://doi.org/10.1016/j.lisr.2007.05.002Hallock R.M., Dillner K.M. Should title lengths really adhere to the American Psychological Association’s twelve word limit? American Psychologist. 2016;71(3):240–242. https://doi.org/10.1037/a0040226Hallock R.M., Dillner K.M. Should title lengths really adhere to the American Psychological Association’s twelve word limit? American Psychologist. 2016;71(3):240–242. https://doi.org/10.1037/a0040226Jacques T.S., Sebire N.J. The impact of article titles on citation hits: An analysis of general and specialist medical journals. JRSM Short Reports. 2010;1(1):2. https://doi.org/10.1258/shorts.2009.100020Jacques T.S., Sebire N.J. The impact of article titles on citation hits: An analysis of general and specialist medical journals. JRSM Short Reports. 2010;1(1):2. https://doi.org/10.1258/shorts.2009.100020Ball R. Scholarly communication in transition: The use of question marks in the titles of scientific articles in medicine, life sciences and physics 1966-2005. Scientometrics. 2009;79(3):667–679. https://doi.org/10.1007/s11192-007-1984-5Ball R. Scholarly communication in transition: The use of question marks in the titles of scientific articles in medicine, life sciences and physics 1966-2005. Scientometrics. 2009;79(3):667–679. https://doi.org/10.1007/s11192-007-1984-5

The authors declare that there are no conflicts of interest present.