scieditorScience Editor and PublisherНаучный редактор и издатель2542-02672541-8122АНРИ10.24069/SEP-22-36scieditor-252Research ArticleSCIENTIFIC COMMUNICATIONSНАУЧНЫЕ КОММУНИКАЦИИAlternative solutions for Russian authors publishing in English-language scientific and engineering journals of ChinaАльтернативные возможности публикаций российских авторов в англоязычных научно-технических журналах Китаяhttps://orcid.org/0000-0003-3567-0509РаевскаяЕ. Г.RaevskayaE. G.

Елена Геннадьевна Раевская, кандидат химических наук, старший научный сотрудник

Москва

Elena G. Raevskaya, Cand. Sci. (Chem.), Senior Researcher

Moscow

len_raev@mail.ruВсероссийский институт научной и технической информации Российской академии наук (ВИНИТИ РАН)РоссияAll-Russian Institute for Scientific and Technical Information, Russian Academy of SciencesRussian Federation20221808202271 (Suppl)Supplement8087Copyright © Raevskaya E.G., 20222022Раевская Е.Г.Raevskaya E.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.scieditor.ru/jour/article/view/252

The article presents results of the analysis of Chinese scientific and engineering journals currently included in the leading international citation scientometric databases Scopus and Web of Science focusing at an alternative possibility of publishing articles by Russian authors in Chinese English-language journals. The sufficiently large quantity and high quality of these journals are shown, along with the diversity of their subject categories, and the top ten journals are highlighted. Taking these top ten journals as an example, the terms for publishing are considered, which depend on the use of various publication models (full or hybrid open access), together with different solutions for authors to overcome the problem of high fees for article processing charge in the case when this condition exists. The conclusion is drawn that Russian authors have noteworthy options to publish their articles in the Chinese English-language journals in present-day conditions.

Представлены результаты анализа научно-технических журналов Китая, входящих в настоящее время в ведущие международные наукометрические базы данных Scopus и Web of Science, с точки зрения альтернативной возможности публикации в англоязычных китайских журналах статей российских авторов. Показано достаточно большое количество и высокое качество этих журналов, разнообразие их тематики, выделены десять лучших журналов, и на их примере рассмотрены условия публикации в этих журналах, зависящие от применения различных моделей публикации (полный или гибридный открытый доступ), а также различные способы преодоления проблемы высокой платы за подготовку статьи к публикации в случае наличия этого условия. Сделан вывод о том, что в актуальных условиях у российских авторов существуют заслуживающие внимания возможности публиковать свои статьи в этих журналах.

китайские научно-технические журналымеждународные наукометрические базы данныхпубликации российских автороусловия публикацииоткрытый доступплата за подготовку статьи к публикацииотмена платыChinese scientific and engineering journalsinternational scientometric databasesRussian authors’ publicationspublication termsopen accessarticle processing chargefee waiverReferencesМохначева Ю.В. Библиометрический обзор наиболее активно цитируемых российских публикаций в базе данных Scopus. Управление наукой: теория и практика. 2021;3(3):134–158. https://doi.org/10.19181/smtp.2021.3.3.7Мохначева Ю.В. Библиометрический обзор наиболее активно цитируемых российских публикаций в базе данных Scopus. Управление наукой: теория и практика. 2021;3(3):134–158. https://doi.org/10.19181/smtp.2021.3.3.7Винокуров Е.Г., Бурухина Т.Ф., Попова Н.Г., Мешалкин В.П. Динамика публикационной активности и цитируемости российских авторов. Социология науки и технологий. 2021;12(1):156–172. https://doi.org/10.24411/2079-0910-2021-11010Винокуров Е.Г., Бурухина Т.Ф., Попова Н.Г., Мешалкин В.П. Динамика публикационной активности и цитируемости российских авторов. Социология науки и технологий. 2021;12(1):156–172. https://doi.org/10.24411/2079-0910-2021-11010Рубан Д.А. Публикационная активность российских ученых как инструмент обеспечения государственных интересов: критический анализ некоторых «мифов». Национальные интересы: приоритеты и безопасность. 2017;13(12):2188–2199. https://doi.org/10.24891/ni.13.12.2188Рубан Д.А. Публикационная активность российских ученых как инструмент обеспечения государственных интересов: критический анализ некоторых «мифов». Национальные интересы: приоритеты и безопасность. 2017;13(12):2188–2199. https://doi.org/10.24891/ni.13.12.2188Барабашев А.Г. Как обеспечить международную публикационную активность российских исследователей: риски, возможности развития, угрозы. Управление наукой: теория и практика. 2022;4(2):44–51. https:// doi.org/10.19181/smtp.2022.4.2.4Барабашев А.Г. Как обеспечить международную публикационную активность российских исследователей: риски, возможности развития, угрозы. Управление наукой: теория и практика. 2022;4(2):44–51. https:// doi.org/10.19181/smtp.2022.4.2.4Lu Y. (ed.). A history of Chinese science and technology. Berlin, Germany: Springer; 2015. Vol. 1. 491 p. https://doi.org/10.1007/978-3-662-44257-9Lu Y. (ed.). A history of Chinese science and technology. Berlin, Germany: Springer; 2015. Vol. 1. 491 p. https://doi.org/10.1007/978-3-662-44257-9Serger S.S., Cao C., Wagner C., Beldarrain X.G., Jonkers K. What do Сhina’s scientific ambitions mean for science – and the world? Issues in Science and Technology. 2021 Apr 5. URL: https://issues.org/what-do-chinasscientific-ambitions-mean-for-science-and-the-world/ (accessed: 15.06.2022).Serger S.S., Cao C., Wagner C., Beldarrain X.G., Jonkers K. What do Сhina’s scientific ambitions mean for science – and the world? Issues in Science and Technology. 2021 Apr 5. URL: https://issues.org/what-do-chinasscientific-ambitions-mean-for-science-and-the-world/ (accessed: 15.06.2022).Wu S. Improve academic publishing and serve national science and technology innovation strategy. Chinese Science Bulletin. 2022;67(3):231–235. https://doi.org/10.1360/TB-2021-1213Wu S. Improve academic publishing and serve national science and technology innovation strategy. Chinese Science Bulletin. 2022;67(3):231–235. https://doi.org/10.1360/TB-2021-1213Fenglian Z., Li L. Improving the international influence of Chinese academic journals. Journal of Scholarly Publishing. 2003;34(2):101–107. https://doi.org/10.3138/jsp.34.2.101Fenglian Z., Li L. Improving the international influence of Chinese academic journals. Journal of Scholarly Publishing. 2003;34(2):101–107. https://doi.org/10.3138/jsp.34.2.101Wang Y., Chen Y., Liu M., Hu R. Growth and quality of Chinese journals from 1949 to 2013. Learned Publishing. 2018;31(3):205–213. https://doi.org/10.1002/leap.1162Wang Y., Chen Y., Liu M., Hu R. Growth and quality of Chinese journals from 1949 to 2013. Learned Publishing. 2018;31(3):205–213. https://doi.org/10.1002/leap.1162Mallapaty S. China bans cash rewards for publishing papers. Nature. 2020;579:18. https://doi.org/10.1038/d41586-020-00574-8Mallapaty S. China bans cash rewards for publishing papers. Nature. 2020;579:18. https://doi.org/10.1038/d41586-020-00574-8Xu J., Wang Z., Tang W. Who published in Chinese predatory journals? A study on the authorship of blacklist journal. In: iConference 2020 Poster Descriptions. 2020. URL: https://www.ideals.illinois.edu/items/114075 (accessed: 15.06.2022).Xu J., Wang Z., Tang W. Who published in Chinese predatory journals? A study on the authorship of blacklist journal. In: iConference 2020 Poster Descriptions. 2020. URL: https://www.ideals.illinois.edu/items/114075 (accessed: 15.06.2022).Xu J., Wang J.Y., Zhou L., Liu F. Internationalization of China’s English-language academic journals: an overview and three approaches. Learned Publishing. 2019;32(2):113–125. https://doi.org/10.1002/leap.1198Xu J., Wang J.Y., Zhou L., Liu F. Internationalization of China’s English-language academic journals: an overview and three approaches. Learned Publishing. 2019;32(2):113–125. https://doi.org/10.1002/leap.1198Домнина Т.Н. Российские научные публикации в мегажурналах открытого доступа. Научно-техническая информация. Серия 1: Организация и методика информационной работы. 2020;(8):27–40. https://doi.org/10.36535/0548-0019-2020-08-4Домнина Т.Н. Российские научные публикации в мегажурналах открытого доступа. Научно-техническая информация. Серия 1: Организация и методика информационной работы. 2020;(8):27–40. https://doi.org/10.36535/0548-0019-2020-08-4Taubert N., Bruns A., Lenke C., Stone G. Waiving article processing charges for least developed countries: a keystone of a large-scale open access transformation. Insights. 2021;34(1):1. http://doi.org/10.1629/uksg.526Taubert N., Bruns A., Lenke C., Stone G. Waiving article processing charges for least developed countries: a keystone of a large-scale open access transformation. Insights. 2021;34(1):1. http://doi.org/10.1629/uksg.526Пауэлл А. Политика полной или частичной отмены платы за подготовку статьи к публикации. Работа наполовину сделана? Гостевой пост The Scholarly Kitchen. Научный редактор и издатель. 2021;6(1):74–76. https://doi.org/10.24069/2542-0267-2021-1-74-76 (In Eng.: Powell A. Guest Post – APC Waiver Policies; A Job Halfdone? The Scholarly Kitchen. April 19, 2021).Пауэлл А. Политика полной или частичной отмены платы за подготовку статьи к публикации. Работа наполовину сделана? Гостевой пост The Scholarly Kitchen. Научный редактор и издатель. 2021;6(1):74–76. https://doi.org/10.24069/2542-0267-2021-1-74-76 (In Eng.: Powell A. Guest Post – APC Waiver Policies; A Job Halfdone? The Scholarly Kitchen. April 19, 2021).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.