Тарановский Дмитрий Олегович - кандидат технических наук, начальник редакционно-издательской группы, ГНЦ РФ АО «Концерн «ЦНИИ «Электроприбор», секретарь редколлегии журнала «Гироскопия и навигация».
Санкт-Петербург.
Dmitriy O. Taranovskiy - Cand. Sci. (Eng.), Head of the Editorial Department, State Research Center of the Russian Federation Concern CSRI Elektropribor, Editorial Board secretary of the journal Gyroscopy and Navigation.
St. Petersburg.
The paper describes the editors’ experience of development and promotion of a scientific and technical journal Gyroscopy and Navigation intended for scientists and specialists in the art, and published in the Russian and English versions. The effectiveness of various tools for increasing the citation of the journal is analyzed, and the examples of their practical use are given. The features of interaction with the authors and readership of both the Russian and English-language versions of the journal, i.e., specialists in navigation and motion control of various moving objects are shown. Work with the Russian-speaking audience of the journal is based on direct contacts with researchers through online seminars, which facilitates the formation of a community of scientists loyal to the publication and interested in the journal development. At present, one of the main goals of the journal is to increase the level of its global reputation and influence. This is solved by sending regular information letters about the publication of new issues of the journal with a brief description of published materials to particular addressees. As a result of the measures taken, the number of downloads of full texts of articles in the English version of the journal, as well as their citation, has increased significantly (2.5 times), which, in turn, has considerably increased the rating of the journal in the Scopus database. For example, the CiteScore index increased from 1.7 to 2.6 between 2019 and 2021. In this paper, it is shown that the difficulties in promoting the Russian-language version of the journal are due to the small audience of Russian-speaking specialists in this subject area, and due to the specific procedure of journal ratings calculation in the Russian Science Citation Index.
В статье описывается опыт, приобретенный редакцией в ходе работ по развитию и продвижению научно-технического журнала «Гироскопия и навигация», ориентированного на ученых и квалифицированных специалистов и имеющего переводную версию, издающуюся зарубежным издательством. Анализируется эффективность различных инструментов повышения цитируемости журнала, приводятся примеры их практического использования. Показаны особенности взаимодействия с авторской и читательской аудиторией как русскоязычной, так и англоязычной версий журнала – специалистами по навигации и управлению движением различных классов подвижных объектов. Работа с русскоязычной аудиторией журнала строится на непосредственном общении с учеными посредством проведения онлайн-семинаров, что способствует формированию сообщества ученых, лояльных к изданию и заинтересованных в развитии журнала. Главной задачей журнала на мировой арене в настоящее время является повышение уровня его известности и авторитета. Эта задача решается с помощью регулярных адресных информационных рассылок, посвященных выходу в свет новых выпусков журнала с описанием опубликованных материалов. В результате проведенных мероприятий заметно – в 2,5 раза – выросло количество скачиваний полных текстов статей англоязычной версии журнала, а также их цитирование, что привело к существенному повышению показателей издания в базе данных Scopus. Например, CiteScore в период с 2019 по 2021 г. вырос с 1,7 до 2,6. Показано, что трудности в продвижении русскоязычной версии журнала обусловлены ограниченной аудиторией русскоязычных специалистов в данной предметной области и особенностями расчета показателей журналов в Российском индексе научного цитирования.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.