scieditorScience Editor and PublisherНаучный редактор и издатель2542-02672541-8122АНРИ10.24069/2542-0267-2019-3-4-189-196scieditor-115Research ArticleOriginal Papers. TranslationsОригинальные статьи. ПереводыHarmonising format and style requirements for scientific and medical publications: Time to address a long-pending dreamГармонизация требований к формату и стилю научных и медицинских публикаций: время для реализации давней мечтыБхардвайП.BhardwajP.

Доктор Пайал Бхардвай – PhD AIIMS.

Ноида

Dr Payal Bhardwaj - PhD degree from AIIMS.

Noida

payal.bhardwaj@tcs.comЯдавР. К.YadavR. K.

Доктор Радж Кумар Ядав

Нью-Дели

Dr Raj Kumar Yadav - Department of Physiology.

New Delhi

Консультационная служба TataИндияMedical Writing Services, Tata Consultancy ServicesIndiaВсеиндийский институт медицинских наукИндияAll India Institute of Medical SciencesIndia20191505202043-4189196Copyright © Bhardwaj P., Yadav R.K., 20202020Бхардвай П., Ядав Р.К.Bhardwaj P., Yadav R.K.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.scieditor.ru/jour/article/view/115

Scientific and medical publications are the pulse of the clinical world and play a key role in disseminating data to healthcare providers, scientists, and researchers. However, the process of publishing is hampered by the lack of harmonisation in structure, format, and style of manuscripts across journals. The authors/writers are challenged by this variability, which dilutes their ability to focus on science and medicine. The key challenges of structure, format, and style, including word count, referencing, and citation, are discussed here. We also provide a framework for a possible solution. We urge key stakeholders to come together and harmonise the formatting and technical requirements of scientific and medical publications with consensus from pharmaceutical industry, academics, publishers, and relevant organisations with expertise in medical writing and publication planning. It would take considerable effort from all stakeholders, but the end result of harmonised specifications represents a “blue sky” that is worth striving toward.

Научные публикации играют ключевую роль в распространении информации среди медицинских работников, ученых и исследователей, позволяя им «держать руку на пульсе» происходящего в мире медицины. Тем не менее опубликовать свою работу может быть затруднительно ввиду отсутствия какой-либо согласованности в структуре, формате и стиле рукописей в различных журналах. Авторы вынуждены приспосабливаться к этим переменчивым условиям, что не дает им сосредоточиться на науке и медицине должным образом. В этой статье обсуждаются ключевые вопросы, касающиеся структуры, формата и стиля публикаций, включая количество слов, ссылки и цитирование, предлагаются шаги для их возможного решения. Мы настоятельно призываем все заинтересованные стороны собраться вместе и согласовать технические требования для научных и медицинских публикаций в консенсусе с фармацевтической промышленностью, учеными, издателями и соответствующими организациями, имеющими опыт в области написания медицинских текстов и планирования публикационной деятельности. Это потребует существенных усилий от всех заинтересованных сторон, но достигнутый конечный результат, где все требования будут гармонизированы, является тем «чистым горизонтом», к которому стоит стремиться.

Перевод Я. Ю. МоисеенкоРедактор перевода Н. Г. Попова

ReferencesSullivan G. M. What to do when your paper is rejected. Journal of Graduate Medical Education. 2015;7(1):1-3. DOI: 10.4300/TGME-D-14-00686.1Sullivan G. M. What to do when your paper is rejected. Journal of Graduate Medical Education. 2015;7(1):1-3. DOI: 10.4300/TGME-D-14-00686.1International Committee of Medical Journal Editors. Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals. Available at: http://www.icmje.org/recommendations/browse/manuscript-preparation/preparingfor-submission.html [Accessed 2017, 18 July].International Committee of Medical Journal Editors. Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals. Available at: http://www.icmje.org/recommendations/browse/manuscript-preparation/preparingfor-submission.html [Accessed 2017, 18 July].US National Library of Medicine. Samples of Formatted References for Authors of Journal Articles. Available at: https://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html [Accessed 2017, 18 July].US National Library of Medicine. Samples of Formatted References for Authors of Journal Articles. Available at: https://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html [Accessed 2017, 18 July].Bhardwaj P., Sinha S., Yadav R. K. Medical and scientific writing: Time to go lean and mean. Perspect Clin Res., 2017;8(3):113-117. DOI: 10.4103/picr.PICR_11_17Bhardwaj P., Sinha S., Yadav R. K. Medical and scientific writing: Time to go lean and mean. Perspect Clin Res., 2017;8(3):113-117. DOI: 10.4103/picr.PICR_11_17Bert A. Forget those pesky style guidelines - for now. Elsevier Connect. 2012. Available at: https://www.elsevier.com/connect/forget-those-peskv-stvle-guidelines-for-now [Accessed 2018, 22 May].Bert A. Forget those pesky style guidelines - for now. Elsevier Connect. 2012. Available at: https://www.elsevier.com/connect/forget-those-peskv-stvle-guidelines-for-now [Accessed 2018, 22 May].

The authors declare that there are no conflicts of interest present.